Kuka olet?
Castiel. Olen herran enkeli.
Sam: Minussa on demonin verta, dean!
Olen uuden tason friikki!
Anna: lilith yrittää murtaa 66 sinettiä
Vapauttaakseen luciferin helvetistä.
Dean: Ja miksi enkeli pelastaisi minut helvetistä?
Castiel: Koska meillä on töitä sinulle.
?Kunnes nousen melun ja hämmennyksen yläpuolelle ?
Ruby: Hän on hoitaja. Lilithin henkilökohtainen kokki.
Juot verta? Sinun täytyy tietää että se on väärin.
Toivon että voisin lopettaa.
?Lensin yhä korkeammalle ?
?Mutta lensin liian ylös ?
Annoit itsesi aivan kokonaan
Palvellaksesi herraa ja hänen enkeleitään?
Kyllä. vannon.
Olet enkeli, etkö olekin? olen zachariah.
?...oli hullu ?
?Kuulen ääniä kun uneksin ?
Castiel: tämä mies on jumalan profeetta.
?Kuulen heidän sanovan ?
?"carry on, my wayward son ?
en juo demonin verta saadakseni kicksejä.
Hän on myrkkyä, sam!
Katso mitä hän teki sinulle!
Jos kävelet ulos tuosta ovesta, älä koskaan palaa.
?"Etkö itke enää" ?
[ door slams ]
[ whoosh ]
jumalani! ei!
Aah!
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
Isä meidän joka olet...
Taivaassa...
Tulkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi, blah, blah, blah.
Älä saata meitä kiusaukseen,
Vaan päästä meidät...pahasta.
Uskomatonta mutta totta, eikö, siskot?
Mutta joskus se näyttää
As if it's difficult to know the creator.
Joskus tunnen -- Kirjaimellisesti --
Että olen vaeltanut aavikolla vuosia
Etsimässä isäämme.
ei isäämme.
minun isääni.
Hän on vankilassa.
Isäsi laittoi hänet sinne.
Luovuin melkein toivosta.
Mutta "vähän uskoa"...
koska löysin hänet viimein --
Tai vähintään, tiedäthän, paikan missä hänen häkin ovi aukeaa.
Se on täällä...
Se on luostari, herranjumala.
Elämä on hassua.
Isä?
Tuki turpasi senkin, pikku lutka!
[ chuckles ]
Ja taas kerran, oletan että se käy järkeen.
Ihmiset unohtavat --
Isäni on enkeli, loppujen lopuksi.
tai oli.
Tarkoitan, oletan että joku tyhmä paskiainen oli täällä,
Tunsi tärähdyksen pyhässä liemessään, ja ajatteli,
"rakennampa itselleni nunna tehtaan."
niin...
Se on hyvä idea...
Väärä enkeli.
[ laughing ]
Niin, hmmm...
Jos joku teistä neideistä on rukoilevaa tyyppiä,
Nyt olisi hyvä aika aloittaa.
[ nunna rääkyy ]
[ rääkyminen jatkuu ]
Sam?
Peli alkaa täällä vai ?
Se on hyvä. mennään.
Oletko kunnossa?
Sanoin juuri että olen.
Katsos, tiedän että kädestä pitäminen ei ole minun juttu...
Kuitenkin, dean oli väärässä sanoessaan mitä hän sanoi sinulle.
ei, hän oli oikeassa sanoessaan sen.
Tarkoitan, en syytä häntä, sen jälkeen mitä tein.
Mutta, kun olemme valmiit, voitte paikata asiat.
Tarkoitan, että teette aina niin.
Puhutte niinkuin "jälkeen."
Älä sano sitä.
Tunnen sen sisälläni, ruby.
Olen muuttunut --
Ikuisesti.
Ei ole paluuta.
Sam --
Katsos... tiedän mitä minun on tehtävä.
Se on ok.
Tarkoitan vain.
Deanin on parempi olla mahdollisimman kaukana minusta.
Kuitenkin, sillä ei ole väliä.
Tehdään nyt vain tämä.
dean?
Dean.
Kuuntelitko yhtään mitä sanoin?
Kyllä, kuulin.
En kutsu häntä.
Älä pakota minua hakemaan asettani, poju.
olemme lähellä armageddonin alkua.
Luuletko ettei meillä ole isompaa asiaa tällä hetkellä?
Tiedän että olet vittuuntunut,
Enkä pyytele anteeksi sitä mitä hän on tehnyt,
Mutta hän on sinun... vertasi?
Hän on vertani -- sitäkö tarkoitat?
Hän on veljesi, ja hän on hukkumassa.
Bobby, yritin auttaa häntä. todella.
Katso mitä tapahtui.
Yritä uudestaan.
Se on liian myöhäistä.
Sellaista ei olekaan.
Ei! perkele!
Ei.
Meidän täytyy kohdata tosiasiat --
Sam ei koskaan halunnut osaksi perhettä.
Hän vihasi tätä elämää --
Karata stanfordiin ensimmäisen mahdollisuuden tullessa.
Ja nyt déja vu Uudestaan.
Niin, olen kyllästynyt jahtaamaan häntä.
Vitut hänestä. hän voi tehdä mitä haluaa.
Et tarkoita sitä. kyllä, tarkoitan, bobby.
Sam on mennyttä.
Hän on mennyt.
En ole varma enää onko minulla veljeä enää.
jos hän koskaan olikaan.
Sinä idiootti, Tyhmä huoran penikka!
Niin, boohoo!
Olen pahoillani että olet loukkaantunut, prinsessa!
Oletko siinä uskossa
perheen kuuluu tehdä sinut onnelliseksi --
Paistaa sinulle omenapiiras, kenties?
heidän tulee tehdä sinut onnettomaksi!
Siksi he ovat perhettä!
Sanoin hänelle, "jos kävelet ulos tuosta ovesta, älä tule takaisin,"
Ja hän käveli ulos.
se oli hänen valintansa!
Kuulostat vähän ulisevalta pennulta.
[ scoffs ]
Ei.
Sinä kuulostat isältämme.
Niin, anna kun kerron sinulle jotain --
Isäsi oli pelkuri.
Isäni oli monia eri asioita, bobby, mutta että pelkuri?
Isäsi ajoi samin pois mieluummin kuin olisi ottanut yhteyttä häneen.
Mutta, se ei vaikuta minusta rohkeudelta.
Olet parempi mies kuin hän oli koskaan.
Siis tee meille molemmille palvelus --
älä ole hän.
Moro, dean.
On melkein jo aika.
Viemme sinut lastenhuoneeseen, kulta --
Anna isän ja äidin nukkua.
Hän on suloinen lapsi.
Ehdottomasti herkullinen.
?patty-kakku, patty-kakku, leipurimies ?
Leivo minulle kakku niin nopeasti kuin pystyt ?
Taputtele ja kääri se ja merkkaa se "b:llä" ?
Ja pistä se uuniin --
Siis, meidän pitää puhua.
Moro, dean.
Näytät hyväkuntoiselta.
[ scoffs ]
Siis, entäs tämä?
"zackin ja cassin sviittielämää."
Se on --
Anna olla.
Mitä tämä on? missä helvetissä minä olen?
Kutsu sitä vihreäksi huoneeksi.
Me lähestymme suurta finaalia , täällä.
Tahdomme pitää sinut turvassa ennen suurta hetkeä.
Maista purilaista. ne on sinun suosikkeja.
Merenranta mökistä delawaresta.
Olit 11, muistaakseni.
En ole nälkäinen.
Et?
Miten olisi ginger kausi kahdelta "gilligan's island:ista"?
Sinulla on jotain hänelle, eikö?
Houkuttelevaa.
Outoa.
Heitämme mary annin ilmaiseksi.
Ei, ei.
Mennään kannelle, ok?
Haluan tietää mikä peli suunnitelma on.
anna meidän huolehtia siitä.
Me haluamme sinun... keskittyvän, rentoutuvan.
Mutta, olen vittuuntumassa ja lähtemässä,
Siis alas puhua.
[ sighs ]
Kaikki sinetit ovat murtuneet.
Paitsi yksi.
Se on vaikuttava tulos. se on...
Se on juuri siellä washingtonin kenraaleiden kanssa.
Luuletko että sarkasmi on sopivaa, vai ?
Mietiskelee...
Aloitit tämän kaiken?
Mutta viimeinen sinetti...
...on erilainen.
Miksi?
Lilithin täytyy murtaa se.
Hän on ainoa joka pystyy siihen.
Huomis iltana -- keskiyöllä.
Missä?
Me työstämme sitä. no, yrittäkää enemmän.
me teemme työmme. sinun täytyy varmasti tehdä omasi.
Kyllä, ja mikähän se on, tarkkaan ottaen?
Jos minä olen se joka pysäyttää hänet,kuinka? veitsellä?
Kaikki ajallaan. eikö nyt ole hyvä aika?
uskoa. mihin, sinuunko?
Anna minulle yksi hyvä syy miksi minun pitäisi.
Koska vannoit tottelevaisuutta.
Siis tottele.
Mitä, ei paholaisen ansaa?
En tarvitse sellaista.
Katso itseäsi -- kaikki levällään.
On kuin rod ja madonna täällä.
Missä lilith on ?
En pelkää sinua.
kyllä, sinä pelkäät, oikeastaan.
Ja hyvästä syystä.
Katso... mitä on yläpuolellani?
Ok, kerron sinulle, tapat minut.
en kerro sinulle, tapat minut silti.
Pääsen pois joka tapauksessa, lilith tappaa minut varmasti.
Siis mikä juttu on ?
Mietin mistä sinun pitäisi huolestua
on mitä tapahtuu ennenkuin kuolet.
Aaaaaaaaah!
Aaaaaaah!
Aaaaah! aah! aah!
Aaaaaah!
Ah, vitut siitä.
Sam tässä. jätä viesti.
Hei, minä tä- täällä.
Uh...
Katsos, pääsen juuri siihen.
Olen edelleen vittuuntunut...
Ja olen velkaa sinulle kunnon löylyytyksen.
Mutta...
...minun ei olisi pitänyt sanoa mitä sanoin.
Tiedäthän, en ole isä.
Olemme veljekset. tiedäthän, olemme perhettä.
Ja, hmm...
Ja vaikka asiat kääntyisi kuinka pahaksi, se ei muutu.
Sammy, olen pahoillani --
Aaaaah! aaaaaah!
Aaaaaaaah!
Aah! aaaaaah!
Aaaah!
Lopeta! lopeta! ole kiltti!
Kerrotko missä hän on ?
Ok. ok. anna...minun kuolla.
Sovittu.
Huomis iltana... keskiyöllä...
Hän on luostarissa.
St. mary's, ilchester, maryland.
Luostarissa?
Lilith...
Hän aikoo murtaa viimeisen sinetin.
Ja mikä on viimeinen sinetti?
En tiedä.
Aaaah! En tiedä! en tiedä!
En tiedä! vannon sen!
Ole kiltti!
Rukoilen sinua -- tapa minut!
Ok.
Odota.
Et voi.
Miksen?
Koska meidän pitää ottaa hänet mukaan.
Se on viimeinen matka kuoleman tähteen,
Ja tarvitset enemmän mehua kuin minulla on.
Sinä lupasit.
Sori, sisko.
Sinä kävelet, puhut jotain .
Narttu!
Tiedän. Keneenkään ei voi luottaa nykyisin.
Mutta, et voi hajottaa minua niin helposti.
Niinkö?
Älä unohda -- se en ole minä ainoastaan jota vuodatat.
Tosiasiassa, luulen otan pienen...
Siestan alitajuisesti --
Ojenna pyörää hetkeksi.
Mistä sinä puhut?
Cindy mccellen, r.n.,
Tule alas!
Mitä...
Missä minä olen?
Oh, my god, en voi liikkua.
Mitä tapahtuu?
Apua!
Auta, ole kiltti.
Hienoa.
Isä, katso...
En ole rukoilevaa tyyppiä,
Mutta silti... tein uhrauksen.
Toin sinulle repullisen nunnia.
Siis, hmmm...
Kuuletko minua?
Voitko kuiskata oven läpi?
Olen täällä, poikani.
On niin hyvä kuulla äänesi, isä.
Olen etsinyt sinua niin pitkään.
Sinulla ei ole hajuakaan.
Muut menettivät uskonsa.
Munattomat pakanat.
Mutta en minä.
Olet pärjännyt hyvin.
Siis, hmmm...
Kuinka päästän sinut ulos?
Lilith.
Lilith?
Isä, hän...
On loukussa kaulaansa myöten.
Se ei ole helppoa.
Lilith.
Lilith voi murtaa sinetit.
Kyllä, ok.
Mutta mitä voin tehdä?
Sinun täytyy löytää minulle lapsi.
Hyvin erikoinen lapsi.
Mitä tarkoitat?
Mikä lapsi?
Lasketko leikkiä.
Mitä?
Ota tämä.
St. mary's -- Hylätty vuonna '72
Sen jälkeen kun pappi suolisti 8 nunnaa.
Mitä on musta, valkoinen ja punainen ympäriinsä?
Se ei ole hauskaa.
Pappi sanoi että se ei ole hänen syynsä.
Hän sanoi että demoni sai hänet tekemään niin
Ja että hän muisti demonin nimenkin.
Niin?
Azazel.
VAU.
Siis, lilith, Keltasilmä --
Kaikki he vierailevat täällä.
Tietenkin antaa uskottavuutta.
Paikkana jossa viimeinen sinetti murtuu.
Siis, se on tarpeeksi minulle.
Pakataan vain hoitsu betty ja lähdetään.
Hei, ehkä, hmmm... katso.
Mitä?
E-ehkä me löydämme toisen demonin.
Sam, ei.
Se parkuminen "älä satuta minua" paska -- on vain näytelmää.
Hän vain leikkii kanssasi.
En ole siitä niin varma.
Vaikka niin ei olisi, täällä on helvetin narttu nuuskimassa.
Tarkoitan, anna olla.
Se ei ole niinkuin et olisi tehnyt tätä ennen, eikö?
Kuuntele -- Kuuntele vain minua, ok? nimeni on cindy mccellen.
Olen cindy nicu:sta läheltä enfield memorialia.
Minulla on mies nimeltään matthew, ok?
Olemme olleet naimisissa 6 vuotta.
Hän on todella huolissaan minusta.
Ja en edes tiedä kuka olet,
Ja en aio kertoa kenellekään mitään.
Anna minun vain mennä ole kiltti.
Ei! ei!
Älä, ei!
Älä --
Apua!
Halusit nähdä minut?
Kyllä, kuuntele, minä, hmm, M-minä tarvitsen jotain.
Mitä vain haluat.
Vie minut tapaamaan samia.
Miksi?
On jotain mistä minun täytyy puhua hänelle.
Niinkuin mitä?
b.m. otin sen tänä aamuna. Mitä se on sinulle?
Tee se vain nopeasti.
Luulen että se ei ole viisasta.
Niin, mutta en kysynyt mielipidettäsi.
Oletko unohtanut mitä tapahtui viime kerralla kun tapasitte?
En.
Se on juuri tarkoitus tässä.
Kuuntele, teen mitä vain te haluatte, ok?
Minun pitää vain hoitaa tämä yksi asia.
5 minuuttia -- siinä kaikki mitä tarvitsen.
Ei.
Mitä tarkoitat, ei?
Tarkoitatko että olen jumissa täällä?
Voit mennä minne vain haluat.
Upeeta. haluan mennä sammyn luokse.
Paitsi sinne.
Haluan kävelyllä. ok. tulen kanssasi.
Yksin. ei.
Tiedätkö mitä? antaa olla koko juttu. lähden menemään.
Tuosta ovesta?
Perkele.
Mikä olet -- 12 vuotias tyttö?
hoida se vain valmiiksi.
Huolehdi vain omista asioistasi.
Jumala, toivon vain että hän tukkii suunsa.
Noh, se järjestyy.
En ymmärrä.
Kaikki demonit joita viillät veitsellä --
Mitä luulet että isännälle tapahtuu?
Kuinka tämä olisi erilaista?
Pitäisikö tuon tuntua paremmalta?
Tiedän että sinulla on vaikeaa, sam,
Mutta olemme viimeisellä kierroksella.
nyt ei ole aika kasvattaa "jotain".
Voisitko luopua tuosta asenteesta?
Olen vuodattamassa ja juomassa viattomasta naisesta
Kun hän katsoo.
Ja pelastaa maailman lopuksi.
En tiedä. M-minä vain...
Aloin ajattelemaan...
Ehkä dean oli oikeassa.
Missä?
kaikessa.
Me viemme tämän läpi eikö vain, sam?
Sam?
Huoran penikka.
Lopettakaa paskan paiskominen kuin mölyapinat, sopiiko?
Se on mautonta.
Päästä minut ulos täältä.
Niinkuin sanoin -- liian vaarallista ulkona.
Demonit väijyvät.
Olen saanut turpaani koko vuoden.
Nyt olet huolissani hyvinvoinnistani?
Valehtelet.
Haluan nähdä veljeni.
Se on sairasta.
Tiedätkö, olen kyllästynyt noihin arvoituksiisi
Ja olet omahyväinen, läskinaama.
Mitä helvettiä on meneillään, häh?
Miksi en voi nähdä samia?
Ja kuinka listin lilithin?
Et .
...listi lilithiä.
Mitä?
Lilith aikoo rikkoa viimeisen sinetin.
Usko.
Juna lähtee asemalta.
Mutta minä ja sam, voimme pysäyttää --
et halua pysäyttää sitä, vai?
En.
En koskaan halunnut.
Loppu on lähellä.
Maailmanloppu on tulossa, nappula, teatteriin lähelläsi.
Mitä oli kaikki paska sinettien pelastamisesta?
Meidän jalkaväki maassa --
Emme voineet vain kertoa heille koko totuutta.
Meillä olisi muuten koko kapina käsissämme.
Tarkoitan, ajattele sitä --
Antaisimmeko todella 65 sinetin murtua
jos vanhemmat johto ei sitä haluaisi?
Mutta miksi?
Miksi ei?
Maailmanloppu.
Huono nimi, huono markkinointi -- pistää ihmiset pois.
Kun kaikki on vain ali/foreman --
On... vähän isommassa mittakaavassa.
Ja pidämme mahdollisuuksistamme.
kun meidän puolemme voittaa ja me --
Se on paratiisi maan päällä.
Nyt, entä jos ei pidä siitä?
Mitä tapahtuu kaikille ihmisille
Teidän kusetus kilpailussanne?
Noh...
Et voi tehdä munakasta rikkomatta muutamia munia.
Tässä tapauksessa...rekkalastillista,
Mutta tajuat kai.
Katso...
Se tapahtuu.
Tämä ei ole ensimmäinen planeetallinen peräruiske jonka olemme antaneet.
Hmm, ei, dean.
Ehkä sinun ei kannattaisi yrittää paiskata minua kalloon sillä .
Se ei loppuisi hyvin sinulle.
Entä sam?
Hän ei lähde hiljaa. hän pysäyttää lilithin.
Sam... hänellä on osa pelissä.
Tosi tärkeä osa.
Hän tarvitsee vain pientä opastusta oikeaan suuntaan,
Mutta varmistan että hän tekee niin.
Mitä tarkoitat sillä?
Mitä meinaat tehdä hänelle?
Sam, sam, sam. marcia, marcia, marcia.
Unohda hänet, eikö vain?
Sinulla on suurempia huolia.
Miksi luulet että uskoudun sinulle?
Olet vielä elossa, dean.
Me emme valehdelleet kohtalostasi.
vain...jättämättä huomiotta muutamaa yksityiskohtaa.
Mikään ei ole muuttunut. Olet valittu.
Sinä pysäytät sen.
Ainoastaan...et lilithiä tai maailmanloppua.
Siinä kaikki.
Mikä tarkoittaa?
Lucifer.
You're going to stop lucifer.
Olet meidän oma pikku russell crowe,
Täydennettynä jurolla asenteella.
Ja kun se loppuu...
Ja olet voittanut...
Palkintosi on...
Sanoinkuvaamaton.
Rauhaa, onnellisuutta...
2 neisyttä ja 70 lutkaa.
Luota minuun -- yksi päivä, ja me mietimme tätä ja nauramme.
Kerrohan.
Missä jumala on kaikessa tässä?
Jumala?
Jumala on lähtenyt talosta.
Moro.
Neiti, tämä on yksityisomaisuutta.
Sinun ei pitäisin olla täällä.
Mutta olen täällä messua varten.
ja niin olet sinäkni.
Aaah! aaaaah!
Aaaaah! aah! aah!
Et saavuta häntä, dean.
Olet ulkopuolella näkyvyys alueelta.
Mitä aiot tehä sammylle ?
En mitään.
hänen täytyy tehdä se itse.
Mitä se tarkoittaa?
hmmm, vai niin, vai niin.
Saada jalka oven väliin.
Miksi olet täällä, cass?
Olemme kokeneet paljon yhdessä, sinä ja minä,
Haluan vain sanoa että, olen pahoillani kun tämä päättyi näin.
"Pahoillasi"?
ÖRRR
Se on maailmanloppu, cass.
Tarvitset suuremman sanan "anteeksi."
Yritä ymmärtää -- se on ollut kauan nähtävissä.
Tämä on sinun...
Kohtalo?
Älä selitä minulle tuota "pyhää" paskaa.
Kohtalo, jumalan suunnitelma...
Se on kaikki valhetta, sinä tyhmä, huoranpenikka!
Se on vain tapa pomoillasi pitää sinut ja minut ruodussa!
Tiedätkö mikä on totta?
Ihmiset, perheet -- se on totta.
Ja sinä aiot katsoa kun he kaikki palavat?
Mikä on pelastumisen arvoista?
En näe muuta kuin kipua täällä.
Näen sisällesi.
Näen syyllisyytesi, vihasi, hämmennyksen.
Paratiisissa, kaikki annetaan anteeksi.
Olet rauhassa.
Jopa samin kanssa.
Voit ottaa rauhasi...
Ja työntää sen perseeseesi.
Koska minä otan syyllisyyden ja kivun.
Otan jopa samin sellaisena kuin on.
Se on paljon parempi kuin joku stepford narttu paratiisissa.
Tämä on yksinkertaista, cass!
Ei enää paskaa hyvänä sotilaana olemisesta.
On olemassa oikea ja väärä täällä,
Ja sinä tiedät sen.
Katso minua!
Sinä tiedät sen!
Aioit auttaa minua joskus, etkö aikonutkin?
Aioit varoittaa minua kaikesta tästä,
Ennen kuin he raahasivat sinut takaisin raamattuleirille.
Auta minua -- nyt.
Ole kiltti.
Mitä haluaisit minun tekevän ?
Vie minut samin luo. voimme pysäyttää tämän ennen kun on liian myöhäistä.
Teen sen, me tulemme kaikki jahdatuksi.
Kuolemme kaikki.
Jos on jotakin minkä vuoksi kuolla...
Niin tämä on se.
Selkärangaton...
Sieluton paskiainen.
Mitä sinä välität kuolemisesta? Olet jo kuollut.
Olemme valmiit.
Dean --
Olemme valmiit.
Sam, on aika. teemmekö tämän vai emme?
Anna minulle minuutti aikaa miettiä.
Sam --
Anna minulle minuutti perkele, ruby!
Parempi ajatella nopeasti.
Sinulle on yksi uusi viesti.
ensimmäinen viesti.
dean: kuuntele minua, Vertaimevä friikki.
Isä sanoi aina että minun pitäisi pelastaa tai tappaa sinut.
Niin, annan sinulle reilun varoituksen.
Olen saanut tarpeekseni yrittää pelastaa sinut.
Olet hirviö, sam -- vampyyri.
Et ole itsesi enää.
Ja ei ole paluuta.
Tee se.
Jumalan kiitos.
Eiiiiiiii! aah!
Castiel!
Voisitko kertoa minulle mitä helvettiä teet?
Hän ei ole poissa pitkään.
Meidän täytyy löytää sam.
Missä hän on?
En tiedä.
Mutta tiedän kuka tietää.
Meidän täytyy pysäyttää hänet, dean, tappamasta lilithiä.
Mutta lilith murtaa viimeisen sinetin.
lilith on viimeinen sinetti.
Hän kuolee, loppu alkaa.
S-se kuulostaa...nihkeältä.
Mitkä ovat hinnastosi?
Saamme sinulle yhden tytön, tunniksi -- $1,000.
Ok.
Sitten, otan 20 tyttöä koko yöksi.
Hmm, herra, en ole varma onko teillä vara siihen.
Rouva, joskus pitää elää niinkuin huomista ei olisi.
Odota. t-t-tämän ei pitäisi tapahtua.
Herra?
Ei, rouva, tämän pitää ehdottomasti tapahtua,
Mutta soitan sinulle takaisin.
Minä...
Älä pelkää.
Me pelastamme maailman.
St. mary's? mikä se on, luostari?
Niin, mutta teidän ei pitäisi olla täällä.
Ette ole tässä tarinassa.
Niin, mutta...
Me keksimme sen mennessämme.
Ei kai! ei taas!
Se on arkkienkeli!
Minä pidättelen häntä! pidättelen heitä kaikkia!
Lopeta sam!
Olen odottanut tätä...
Tosi pitkän aikaa.
Tee parhaasi sitten.
sam! sam!
Sam!
Dean?
Mitä odotat?!
Nyt!
Sam, nyt!
Muutit itsesi friikiksi.
Hirviö.
Ja nyt et aio purra?
Olen pahoillani, mutta tämä on rehellisesti ihailtavaa.
Ruby, mitä tapahtuu?
Teit sen.
Tarkoitan, se oli pieni kosketa ja mene vähän aikaa,
Mutta...sinä teit sen.
Minkä? Minkä -- tein mitä?
Sinä avasit oven.
Ja nyt hän on viimein vapaa.
Hän on viimein vapaa.
Ei, ei, ei.
Ei, hän -- lilith -- minä pysäytin hänet. tapoin hänet!
Ja on kirjoitettu
Että ensimmäinen demoni on oleva viimeinen sinetti.
Ja sinä avasit hänet.
Nyt arvaa kuka on tulossa päivälliselle.
jumalani.
Arvaa uudestaan.
Et edes tiedä kuinka vaikeaa tämä oli --
Kaikki demonit perässäni.
Kukaan ei tiennyt.
Olin paras noista paskiaisista!
Lojaalein!
Edes alastair ei tiennyt!
Vain lilith!
Kyllä, olen varma että olet vähän vihainen nyt,
Mutta, tarkoitan, herää jo, sam!
jopa sinun täytyy myöntää -- olen -- olen uskomaton!
Sinä narttu.
Sinä valehteleva narttu!
Älä satuta itseäsi, sammy. se on hyödytöntä.
Annoit kaiken hyödyn pomolle.
Veri...
Sinä myrkytit minut.
Ei.
Se ei ollut veri.
se olit sinä... ja sinun valintasi.
Minä vain annoin sinulle vaihtoehdot,
Ja sinä valitsit oikean polun joka kerta.
Et tarvinnut sulkia lentääksesi.
Sinulla oli se kokoajan, dumbo
Tiedän että se on rankkaa nähdä nyt...
Mutta tämä on ihme niin kauan tuloillaan.
Kaikki mitä azazel teki ja lilith
Saadakseen sinut tänne.
Ja sinä olit ainoa joka pystyi siihen.
Miksi?
M-miksi minä?
Koska...
Koska sen täytyi olla sinä, sammy.
Sen täytyi olla sinä aina.
Sinä pelastit meidät.
Vapautit hänet.
Ja hän on kiitollinen.
Hän palkitsee sinut tavoilla joita et voi edes kuvitella.
Olet liian myöhässä.
En välitä siitä.
Olen pahoillani.
Sammy, lähdetään.
Dean...
Hän tulee.
Suomennos M
Thanks to YYeTs.net for transcripts.